Confluenţe Literare : Lacrima inimii tale îmi mângâie dorinţa

Confluenţe Literare : Lacrima inimii tale îmi mângâie dorinţa: Confluenţe Literare : Lacrima inimii tale îmi mângâie dorinţa

SILENCE...

Feelings bend by speed
a crucified time
search colors lost in rainbow,
throws screams of hot silk
over instant start,
swaying into echo the end with immortality,
implore peace.
Silence...
Single rebel wind in my soul
dance through the clouds,
scatter stars in my eyes
with a innocence like a spoiled child
stab memories and hopes,
a balance between "was" and "will be".
Silence...

LINIȘTE...

Simțiri îndoite de viteza

unui timp răstignit în candoare

își caută culori pierdute-n curcubeu,

aruncă țipete de mătase fierbinte

peste clipa de început,

leagănă în ecou sfârșitul cu nemurirea,

imploră pace.

Liniște...

Singur, vântul rebel din suflet

dansează prin nori,

împrăștie stele în ochii mei

cu inocență de copil răsfățat

înjunghie amintiri și speranțe,

o balanță între ”a fost” și ”va fi”.

Liniște... 

WHEN WE SAT TOGETHER AND WE GAZE AT EACH OTHER CHEATING DEATH  

(IN MEMORIAM ANDREIA)

Angel wings shook orbs
over time and oblivion,
paradise music blowing in my soul,
but I ask: "Who am I?"
Then ... crystal blue illusions
break foaming the sky's shore,
make round shapes and transform
in other orbs.
You're there, I see you, I feel you,
I look into the world of memories
when we sat together and we gaze at each other
cheating death.

CÂND STĂTEAM ÎMPREUNĂ ȘI NE PRIVEAM 

ÎNȘELÂND MOARTEA

(IN MEMORIAM ANDREIA)

Aripi de înger scutură globi luminoşi
peste timp şi uitare,
muzica paradisului adie în suflet,
dar mă întreb: „Cine sunt?”
Cristale de iluzii albastre
se sparg spumegând de malul cerului,
alcătuiesc forme rotunde,

le transformă în alţi globi.

Eşti acolo, te văd, te simt,
te caut în universul amintirilor

când stăteam împreună şi ne priveam

înşelând moartea.

WHEN CLOUDS SWAY ME DREAMS COME TRUE 

I am chained to the sea of your eyes
I forget the sadness in abysses pitch
I paint myself wings of light
flying through  the nooks of soul,
I rise with the thought of fulfillment
Home.
Flames of hope caress my body
tired of illusions dressed in gray,
sleepless wishes vibrate in me and scream
defiantly only then
when clouds sway me dreams come true.

CÂND NORII MĂ LEAGĂNĂ, VISELE DEVIN REALITATE

Înlănţuită de marea ochilor tăi

alung tristeţea în hăuri de smoală,

îmi colorez aripi de lumină

şi zbor prin unghere de suflet,

mă înalţ cu gândul împlinirii

acasă.

Flăcări de speranţă îmi mângâie trupul

obosit de iluzii îmbrăcate în gri,

neadormite dorinţe vibrează în mine şi ţipă

sfidător numai atunci

când norii mă leagănă, visele devin realitate.

I LOSE MYSELF IN HOURGLASS OF HOPE

Every thought of feelings later,
each flight of fired hearts,
contained in the breeze of smiling dream,
sways me in the hammock of traveling stars.
Togetherness of our hands
is the loud cry of the mountains
bathed in light echo,
color and miss.
Your whispers are bold waves
that flood my being and obey
a gentle ritual of perfection
forgetting me, free,
I lose myself in hourglass of hope.

MĂ PIERD ÎN CLEPSIDRA SPERANȚEI

Fiecare gând al sentimentelor târzii,

fiecare zbor de inimi înflăcărate,

cuprinse în adiere de vis zâmbitor,

mă leagănă în hamacul de stele călătoare.

Împreunarea mâinilor noastre

este strigătul puternic al munţilor

scăldat în ecou de lumină,

culoare şi dor.

Şoaptele tale sunt valuri îndrăzneţe

care-mi inundă fiinţa şi mă supun

într-un tandru ritual al desăvârşirii

uitând de mine, liberă,

mă pierd în clepsidra speranţei.

SILENT CRY

I'm your woman, faceless woman,
lost in illusions and pagan caresses,
the woman with you play in the treacherous nights.
Silent cry of helplessness and regret
It broke the hope knotted in pain
hiding painted face  of black diamonds,
fractured my bloody heart
and without gateway to heaven.

STRIGĂT MUT

Sunt femeia ta, femeia fără chip,

pierdută în iluzii şi dezmierdări păgâne

femeia cu care te joci în nopţi perfide.

Strigăt mut de neputinţă şi regrete

mi-a frânt speranţa înnodată în durere

ascunzând faţa pictată de diamante negre,

mi-a fracturat inima însângerată

fără nicio poartă către cer.

UNCONDITIONAL LOVE

Your eyes,
curious as the stars in the night,
includes my soul
and dancing to stave twin hearts,
eternal embrace,
waves of love..

IUBIRE NECONDIȚIONATĂ

Ochii tăi,

curioși ca stelele în noapte,

îmi cuprind sufletul

și dansează pe portativul inimilor gemene,

eterna îmbrățișare,

în valuri de iubire...

I CHOSE...

I chose with the heart of forests, 
I chose to sniff the scent of stars, 
I chose with the heart of the mountains, 
I chose to borrow flight, 
I chose the pain, I chose the remedy, 
I chose the quiet of the suffering, 
I chose mourning rough of the stones, 
I chose patience and sea, 
I chose the cry of longing, 
I chose infinity thrill, 
I chose the tear squatting thoughts, 
I chose blizzard of words, 
I chose hum whispers, 
I chose the kiss of later clouds, 
I chose the word and dream, 
I chose the infinity within us, 
I chose You!




AM ALES...

Am ales cu inima pădurilor,

Am ales să adulmec parfumul din stele,

Am ales cu sufletul munţilor,

Am ales să împrumut zborul,

Am ales durerea, am ales leacul,

Am ales liniştea suferinţei,

Am ales tânguirea aspră a pietrelor,

Am ales răbdarea şi marea,

Am ales strigătul dorului,

Am ales nemărginirea fiorului,

Am ales lacrima îngenuncheată a gândurilor,

Am ales viscolul din cuvinte,

Am ales îngânarea şoaptelor,

Am ales sărutul norilor târzii,

Am ales Cuvântul şi visul

Am ales infinitul din noi,

Te-am ales pe Tine!

INCANDESCENT HITS 

Sharp arrows of fate
penetrates ages
caught between glades of illusions 
and injured hills
looking for perfection
a dash of heaven
overcome the past mirrored into the abyss
solitary
homeward
touching the wings of angels

LOVITURI INCANDESCENTE

Săgeți ascuțite de soartă

penetrează vârste

prinse între poieni de iluzii

și dealuri rănite

caută perfecțiunea

într-un strop de cer

înving trecutul oglindit în abis

solitar

spre casă

atingând aripi de înger

WHEN A SLICE OF HEAVEN SAYS ”I LOVE YOU” 

I cry,
diamonds of stars
wash my cheeks
too tired of life,
too shy.
Scattered clouds of time
seek consolation angel wings,
smell me,
embrace me in hope.
I listen the voice of universe…
I lost in the maze of fog of a
tentacular dream.
Gentle breeze of whispers hot
erase my face wet
and…
I laugh.

CÂND O FELIE DE CER ÎMI SPUNE ”TE IUBESC”

Plâng,

diamantele din stele

îmi spală obrajii

prea obosiți de viață,

prea timizi.

Nori dispersați în timp

încearcă mângâierea aripilor de înger,

mă adulmecă,

mă îmbrățișează în speranță.

Ascult glasul universului…

Mă pierd în labirintul de ceață

al unui vis tentacular.

Adierea blândă a șoaptelor fierbinți

îmi șterge chipul ud

și…

râd.

STARS ICE

angry stars of snow
collide ostensibly fragile walls of the soul
forming crowns bleeding
they screamed pleadingly pain in the chorus of despair
melting salt crystals
pray stumbles deceptive waves
of which are knotted ways of thinking
alienated
intoxicating
deepen strange black holes
feelings experienced by frozen
in the form of lumps sad
petrified of time
and prisoners of agony
endless

STELE DE GHEAȚĂ

stele furioase de omăt

se izbesc ostentativ de pereții fragili ai sufletului

formând cununi sângerânde

țipă rugător în corul deznădejdii durerea

se topesc în cristale sărate

ruga se poticnește în valuri amăgitoare

din care se cern căi înnodate de gânduri

înstrăinate

amețitoare

adâncesc stranii găuri negre

prin care trec simțiri înghețate

în formă de bulgări triști

împietrite de timp

și robite de agonia

fără sfârșit

CARDINAL

My heart,
suspended meridian,
You invaded...
You won it...
South you have gone
feelings
leaving
regrets.
East did bring
sun
giving your life
candor.
From the West
a gust of wind
the echoes
to know that love them
away.
Frozen north,
end of century
you left.

PUNCTE CARDINALE

Inima mea,

suspendată de meridian,

ai cotropit-o…

ai cucerit-o..

La sud ți-ai dus

sentimente

lăsând în urmă

regrete.

Estul ți-aduce

mult soare

dând vieții tale

candoare.

Din vest,

o pală de vânt

când răzbate

să știi că iubirea-i

departe.

Nordu-nghețat,

la sfârșit de veac

l-ai lăsat.

The last step

Shout Whitish illusions 
pierce my face, 
paint dreams sleeping 
tight cluster of forever 
rich fruit of fate crucified 
wires and blurred, 
candid wanders through the maze 
a fractured time. 
Tear spectrum squatting 
I absorbed wanderer being 
and pluck-n shells hidden memories 
cave, 
throws the balance rigid 
the last step 
waiting judging.

Ultimul pas 

Strigătul alb al zăpezii

îmi străpunge fața

pictând vise adormite

strânse mănunchi de vecie,

rod bogat al ursitei răstignite

și al firelor împăienjenite

rătăcite candid prin labirintul

timpului.

Spectru de lacrimă îngenunchiată

îmi absoarbe ființa pribeagă

și smulge amintiri ascunse-n cochilii

de grotă,

le aruncă în balanța rigidă

a ultimului pas

așteptând jurizarea.